Translation
el-GR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 96
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el-GR | messages | 1 | account.registerTitle | Εγγραφή |
| el-GR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε όλο το φάσμα του Shopware 6, σας συνιστούμε να ενεργοποιήσετε την Javascript στο πρόγραμμα περιήγησής σας. |
| el-GR | messages | 4 | header.logoLink | Μετάβαση στην αρχική σελίδα |
| el-GR | messages | 2 | general.menuLink | Μενού |
| el-GR | messages | 2 | contact_info_phone | 8008481200 |
| el-GR | messages | 1 | contact_info_email | service-gr@krono-shop.com |
| el-GR | messages | 1 | contact_info_workdays | Δευτέρα - Παρασκευή |
| el-GR | messages | 1 | contact_info_worktime | 09:30 - 16:30h |
| el-GR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Εισάγετε όρο αναζήτησης... |
| el-GR | messages | 2 | header.searchButton | Αναζήτηση |
| el-GR | messages | 2 | header.wishlist | Λίστα Επιθυμιών |
| el-GR | messages | 3 | twt.header.accountText | Ο λογαριασμός μου |
| el-GR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Κλείσιμο μενού |
| el-GR | messages | 1 | account.myAccount | Ο λογαριασμός σας |
| el-GR | messages | 3 | account.loginSubmit | Συνδεθείτε |
| el-GR | messages | 1 | account.orRegister | ή |
| el-GR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Εγγραφή |
| el-GR | messages | 2 | account.overviewLink | Επισκόπηση |
| el-GR | messages | 2 | account.profileLink | Το προφίλ σας |
| el-GR | messages | 2 | account.addressLink | Διευθύνσεις |
| el-GR | messages | 2 | account.paymentLink | Τρόποι πληρωμής |
| el-GR | messages | 2 | account.ordersLink | Παραγγελίες |
| el-GR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Καλάθι Αγορών |
| el-GR | messages | 1 | twt.header.cartText | Καλάθι αγορών |
| el-GR | messages | 1 | general.star | * |
| el-GR | messages | 2 | general.homeLink | Αρχική |
| el-GR | messages | 6 | general.toCategory | Εμφάνιση όλων |
| el-GR | messages | 2 | home-deliveryPDF | https://krono-shop.com/media/c0/4e/3a/1713871073/deliveryandreturn gr el updated 11.04.2024_1.0_220.pdf |
| el-GR | messages | 1 | general.categories | Κατηγορίες |
| el-GR | messages | 1 | account.loginHeader | Είμαι ήδη πελάτης! |
| el-GR | messages | 1 | account.loginFormDescription | Συνδεθείτε με διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικό πρόσβασης |
| el-GR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας |
| el-GR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... |
| el-GR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ο κωδικός σας |
| el-GR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης... |
| el-GR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ξέχασα τον κωδικό μου. |
| el-GR | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Πλεονεκτήματα σύνδεσης: |
| el-GR | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Εξπρές αγορές |
| el-GR | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Αποθηκεύστε τα δεδομένα και τις ρυθμίσεις σας |
| el-GR | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Επισκόπηση παραγγελιών και πληροφορίες αποστολής |
| el-GR | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Διαχειριστείτε τη συνδρομή σας στο ενημερωτικό δελτίο |
| el-GR | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Είμαι νέος πελάτης! |
| el-GR | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Τύπος λογαριασμού |
| el-GR | messages | 22 | general.required | * |
| el-GR | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Επιλογή... |
| el-GR | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Ιδιωτικό |
| el-GR | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Εμπορική |
| el-GR | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Τίτλος |
| el-GR | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Όνομα |
| el-GR | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Όνομα" ] [ "%field%" => "Επώνυμο" ] [ "%field%" => "Εταιρία" ] [ "%field%" => "Διεύθυνση" ] [ "%field%" => "Τ.Κ." ] [ "%field%" => "Πόλη" ] [ "%field%" => "Όνομα" ] [ "%field%" => "Επώνυμο" ] [ "%field%" => "Εταιρία" ] [ "%field%" => "Διεύθυνση" ] [ "%field%" => "Τ.Κ." ] [ "%field%" => "Πόλη" ] |
Όνομα δεν πρέπει να είναι άδειο. |
| el-GR | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Εισάγετε το όνομα... |
| el-GR | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Επώνυμο |
| el-GR | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Εισάγετε επώνυμο... |
| el-GR | messages | 4 | address.companyNameLabel | Εταιρία |
| el-GR | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Εισάγετε εταιρεία... |
| el-GR | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Τμήμα |
| el-GR | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Εισάγετε το τμήμα... |
| el-GR | messages | 1 | address.companyVatLabel | Φ.Π.Α. Αρ. |
| el-GR | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | Φ.Π.Α. Αρ. |
| el-GR | messages | 1 | account.personalMailLabel | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| el-GR | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου... |
| el-GR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| el-GR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Εισάγετε ξανά τη διεύθυνση email σας... |
| el-GR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Οι διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν ταιριάζουν. |
| el-GR | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Κωδικός πρόσβασης |
| el-GR | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης... |
| el-GR | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να έχουν ελάχιστο μήκος 8 χαρακτήρων. |
| el-GR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Επιβεβαίωση κωδικού |
| el-GR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Εισάγετε ξανά τον νέο σας κωδικό πρόσβασης... |
| el-GR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Οι κωδικοί πρόσβασης που έχετε εισαγάγει δεν ταιριάζουν. |
| el-GR | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Η διεύθυνση σας |
| el-GR | messages | 4 | address.streetLabel | Διεύθυνση |
| el-GR | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Εισάγετε τη διεύθυνση του δρόμου... |
| el-GR | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Τ.Κ. |
| el-GR | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Εισάγετε τον ταχυδρομικό κώδικα... |
| el-GR | messages | 4 | address.cityLabel | Πόλη |
| el-GR | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Μπείτε στην πόλη... |
| el-GR | messages | 2 | address.countryLabel | Χώρα |
| el-GR | messages | 2 | address.countryStateLabel | Κρατίδιο |
| el-GR | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Επιλογή κατάστασης... |
| el-GR | messages | 2 | general.warehouseName | Warehouse |
| el-GR | messages | 2 | general.SofiaWarehouse | Sofia (SKLAD) |
| el-GR | messages | 2 | general.BurgasWarehouse | Burgas (SKLAD) |
| el-GR | messages | 2 | general.VelikoTarnovoWarehouse | Veliko Tarnovo (SKLAD) |
| el-GR | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Αριθμός τηλεφώνου |
| el-GR | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου... |
| el-GR | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Η διεύθυνση αποστολής και χρέωσης δεν ταιριάζουν. |
| el-GR | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Εναλλακτική διεύθυνση αποστολής |
| el-GR | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Επιλογή χώρας... |
| el-GR | messages | 1 | general.privacyTitle | Προστασία προσωπικών δεδομένων |
| el-GR | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/gr/el/widgets/cms/018c00d0ca0e71c5801ccec5c1d6e126" "%tosUrl%" => "/gr/el/widgets/cms/018c00d0c9ef7197b4e9ed7fcd3efe29" ] |
Αποδέχομαι και συμφωνώ με τους <a href="https://krono-shop.com/gr/el/privacy-legal/terms-conditions"><strong> Όρους και Προϋποθέσειςτου</strong></a> and <a href="https://krono-shop.com/gr/el/privacy-legal/privacy-cookie-policy"><strong>Πολιτική Απορρήτου και Cookie</strong></a> Krono SHOP’s με την χρήση από το Krono SHOP των στοιχείων μου για επικοινωνία μαζί μου σχετικά με τα προϊόντα, τις προσφορές, τις υπηρεσίες ή τις εκδηλώσεις του.<a href="https://krono-shop.com/gr/el/privacy-legal/terms-conditions"></a> |
| el-GR | messages | 1 | general.requiredFields | Τα πεδία που σημειώνονται με αστερίσκους (*) είναι υποχρεωτικά. |
| el-GR | messages | 1 | account.registerSubmit | Συνέχισε |
| el-GR | messages | 1 | footer.followUs | ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ |
| el-GR | messages | 1 | footer.securePaymentsWith | Ασφαλείς πληρωμές με |
| el-GR | messages | 1 | footer.copyrightInfo | © 2024 Kronoplus Limited |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el-GR | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | netzp.blog.feed.metatitle |
| el-GR | messages | 1 | twt.custom.css | twt.custom.css |
| el-GR | messages | 1 | twt.header.offcanvasMenuText | twt.header.offcanvasMenuText |
| el-GR | messages | 1 | twt.header.searchText | twt.header.searchText |
| el-GR | messages | 1 | twt.header.wishlistText | twt.header.wishlistText |